MATEMATICA DISCRETA
César avait raison de préférer
la première place dans un village à la seconde à Rome.
Non par ambition, ou par vaine gloire,
mais parce que l'homme placé en second
n'a le choix qu'entre les dangers de l'obéissance,
ceux de la révolte, et ceux, plus graves, du compromis.

(Marguerite Yourcenar, "Mémoires d'Hadrien")


Cesare aveva ragione di preferire il primo posto in un piccolo centro
piuttosto che il secondo posto a Roma.
Non per ambizione, o per vanagloria,
ma perché all'uomo che arriva secondo
non resta che la scelta tra i pericoli dell'obbedienza, della rivolta e quelli, ancora più gravi, del compromesso.